@Самый Умный, Почему переводить с русского (и наоборот) бывает очень трудно?
На самом деле переводить русскую классику (Пушкина, Достоевского, Толстого, Платонова) на иностранные языки — колоссальная проблема: • «Непереводимые» концепты и лакуны В русском языке есть слова и понятия, которые отсутствуют в других культурах (например, «тоска», «пошлость», «душа», «совесть» в специфическом философском контексте). В иностранных языках приходится использовать длинные описательные конструкции, что убивает ритм. • Сложная грамматика и подтекст Русская проза часто держится на полутонах, особой интонации, игре префиксов глаголов (пошел, вышел, зашел, прешел), которые в английском или немецком выражаются отдельными словами или теряются. • Поэзия и ритм Русская силлабо-тоническая поэзия с ее богатой рифмой и музыкальностью почти не поддается точному переносу на языки с иной фонетикой (например, на английский), из-за чего переводчикам приходится писать фактически новое стихотворение по мотивам старого.
@avarf13, то что вы тут продаёте называется "нацизм". Проблема не в народе страны, проблема в руководстве. В том что это автократия, конкретно олигархия & плутократия, изящно втирающая населению что якобы является демократией, хотя демократией она не является. Есть исследование Принстонского университета доказывающие это математически, показывая что вероятность принятия законопроектов конгрессом США не зависит от уровня поддержки этих законопроектов народом США. И как олигархия этот проект и задумывался, и был сконструирован.
А теперь они ещё и иностранными нацистами с ядерной бомбой коррумпированны, теми самыми которые истребляют семитов в концлагерях в ходе преступлений геноцида на глазах у изумлённого мира в прямом эфире прямо сейчас.
